Note: Words in capital letters are sung in English, I don’t know why.
Zensekai no koshinuke MONKEY
mikansei no GAME ni muchá»
shinu made hansanai BANANA no ROULETTE
nui awaseta mabuta hodoite
koboreru namida ga utsusu no wa
jidai ga nakushite shimatta kanjá´ nanda yo … My Friend
(All the world’s cowardly monkeys
Are caught up in a game they’ll never finish
Banana roulette won’t let them go til they die
We’ll pry open our sewn-up eyelids
And the feelings this generation has lost
Will be reflected in the tears that fall)
Itami no nai taikutsu ni
obore sá´ da
(It’s like we’re drowning
In numb boredom)
Crazy Sunshine
fukigen na bokura no mirai o terashiteru
Tightrope Dancing
kataashi demo toberu
aoi yokubá´ ni kimi to hi o tsukete
nani mo fuan janai
(Crazy sunshine
Shine on the future of our sullen group!
Tightrope dancing
I can jump even with one leg
We’ll set this blue desire on fire
I’ve got no worries)
Nige ashi o kitaeteru DONKEY
fusenshá´ no PRIDE to odoru
itsudatte GOAL wa dareka no mono datta
machi awase no yoru ni kitzuita
hashaideru jibun o miteta no wa
jidai ga yugamete shimatta zanzá´ nandará´
(Donkeys good at running away
Dancing proudly over a default win
The goal always belongs to somebody
I realized, the night of our rendezvous
To have been seen in high spirits
Was just an afterimage completely warped by this generation)
Namae mo nai kaibutsu ni
nomare sá´ da
(A nameless monster
Is going to consume me)
Crazy Sunshine
fukigen na bokura no mirai o terashiteru
Tightrope Dancing
kataashi demo toberu
aoi yokubá´ ni kimi to hi o tsukete
nani mo fuan janai
(x2)
(Crazy sunshine
Shine on the future of our sullen group!
Tightrope dancing
I can jump even with one leg
We’ll set this blue desire on fire
I’ve got no worries)