[Original version:]
Geu reolyo go geureseo ddoraga ryeogo
Neo ae chagaeum an geuraeda iyu isseotdeongeoya
Nareul manjineun neo ae son gir oebseojin
I-jaeyaggae dat gae dwae eoseo ne mam ddeo na gan geosul
Seolma haneun geureon mi ryeon ddaemunae
Geurae do naneun nareul wirohae
Na ijae I reoneun nega deoga yeowo
I jaerado neol ji-ul ggeoya gi eokhae modurul
I jae dashi sarang ahnhae malhanun nan neowa gateun saram
Dashi mannal suga eobseoseo saranghal su eobseoseo
Babo cheoreom sarang ahnhae malhaneun neol saranghanda
Nareul itgil barae nareul jiwojyo
Babo cheoreom mollasseo neohee du saram
Ajik gieok ha ryeo dun geugeon geurae da yok shim yiya
Dajim haet geuman maeil a chimnun ulddeo
Ji nagan neoae gaegidohae nareul itji mallago
Jebal jigeum naega bara neun hana
Naeyegil neomu ship gae hajinma
Charari nareul morun dago marhaejyo
Sigan jina algae dwel ggeoya ne sarangae gachireul
I jae dashi sarang ahnhae malhanun nan neowa gateun saram
Dashi mannal suga eobseoseo saranghal su eobseoseo
Babo cheoreom sarang ahnhae malhaneun neol saranghanda
Nareul itgil barae nareul jiwojyo
Nega eobsnun nega anin gejari ae sarang chae ujima
Hoksi mannal suga itdamyeon sarang halsu itdamyeon
Appeujana saranghan neol jikyeo bomyeo sarang handan
Geumalhan madireul haji mothaeseo
I Won’t Love (사랑안해) :: Baek Ji Young (백지영) [English lyrics]
Yes, I was planning to go back..
There was a reason for your coldness
It’s only after the warmth of your touch has disappeared that I realize your heart has left me
Disbelief gives me reason to console myself
Now I feel sorry for myself for what I’m doing
I’m going to start erasing you.. every trace of you from my mind
I become just like you as I say I won’t love
We can never meet again, we can never love again
I won’t love like a fool, but I love you
I hope you forget me, please erase me
Foolishly, I didn’t see you had someone else
I was greedy for trying to remember you
I’ve already set my mind, but as soon as I wake up I pray that you won’t forget me
Please, there’s just one thing that I ask of you
Don’t talk about me so easily
Just say you don’t know me
After time passes, you’ll come to understand the value of my love
I become just like you as I say I won’t love
We can never meet again, we can never love again
I won’t love like a fool, but I love you
I hope you forget me, please erase me
Don’t fill my empty place with a new found love
If we ever do meet again, if we can ever love again
Because it hurts to watch the person I loved in love.. the person I love..
I missed the chance to say these words to you